FC2ブログ


書き言葉の英文に頻出する分詞構文の意味

category: 新しい記事9  

日本の教育の大転換期 小学校で英語とプログラミングが必修に (8月9日 NEWSポストセブン)
文部科学省は、2020年に小学校の学習指導要領を改訂する。中でも注目は、「英語」の正式教科化と、「プログラミング教育」
の必修化だ。すでに英語は「外国語活動」として、5・6年生の授業に導入されているが、2020年からは週2回程度「英語の授業」
が行われ、成績もつくという。 『栄光ゼミナール』講師の有馬剛介さんは、2020年に『大学入試センター試験』が廃止される
影響も大きいと話す。 「新しい『大学入学共通テスト』は、マークシート方式に加え、記述式が加わる予定です。昔は、暗記
中心の〝詰め込み型〟の勉強法が主流でしたが、今の子供たちに求められているのは、思考力、判断力、表現力。正しい解答
だけではなく、多面的に物事を考え、なぜその答えにたどり着いたかを表現する力が必要となります。今はまさに、日本の教育
の大転換期であり、小学校の授業や学習内容も変わってきています」
2000年代初中盤の「ゆとり教育」の影響もあり、2004・2007年に発表された国際学力調査では、日本の子供の学力は世界と
比べて低下したが、近年は回復傾向にある。基礎的な知識や技能を身につけ、思考力、判断力、表現力を育み、学ぶ意欲を養う、
「詰め込み」でも「ゆとり」でもない教育を国は目指している。

長文が読めないのは大体コイツのせい?英語文法の曲者「分詞構文」を分かりやすく解説
                           (2017年4月17日 ミシシッピ留学生のぼやき。feat.USM)
分詞構文の用法イメージところでなんですが、
みなさん、英語の長文読解は好きですか??
筆者は、大っ嫌いです。なんでって、英語
読解の文章ってとにかく長いんですよね。
ましてや大学の教科書や論文になると一文章
で半ページとかが頻発。だから、自分がどこ
まで読んだのか見失ってしまう事が多発し
ます。そんな英語の長文なんですが、
「文章が長くなる」ために文法として採用
しているいくつかの共通ルールが存在します。
(中略)そんな「英文長くし隊」の中でも
そのために丸々一記事必要な圧倒的存在感
を放つラスボスが。ズバリ、分詞構文です。
第二言語としての英語学習において特に鬼門
となるこの文法。これまで3年以上、米国
大学生として様々な英文を読んできましたが、長文になるのは大体コイツのせいです。例えば、こんな文章。
"Running out the currently determined tentative budget due to something emergency at this point, we would need
to look for another specific plan again to significantly assure that the department will be able to smoothly complete
the process in rest of the construction project until next month, making the business regarding our strategy much
profitable and concise than before we expect as most of employees are most likely recognizing as one of the crucial
issue for us."(※へ)

現在進行形の2つの使い方現在進行形の2つの意味と使い方
(正しい英語勉強法でスイスイ英会話上達! - スイスイ英会話)
■一般的な現在進行形の使い方
現在進行形とは、今現在に進行中のことを表します。別の言い方をすると、
している最中のことを表します。さらに、いつまでかは分からないけれど、
しばらく続けることを匂わせています。
●現在進行形の作り方
主語 + be動詞 + 動詞のing形
例文を見ればわかりやすい
I'm studing. 勉強してます。(勉強中)            I'm working. 仕事してます。(仕事中)
I'm having lunch. 昼食をとっています。(昼食中)      He's reading a book. 彼は本を読んでいる。(彼は読書中)
She's playing tennis. 彼女はテニスをしている。(彼女はテニスをしている最中)
■現在進行形で未来を表すもう一つの使い方
現在進行形の文章であっても、未来のことを表す場合があります。 例文を見れば解りやすい
I'm coming tomorrow. 明日来ます。            I'm leaving soon. もうすぐ出ます。(すぐ出発します)
I'm going there tomorrow. 明日そこに行きます。       I'm seeing him next week. 来週彼に会います。
他にも未来を表す表現としてwillやbe going toなどがありますが、どのように違うのでしょう。
現在進行形で未来のこと表すのは、可能性がかなり高い予定
別の言い方をすると、まず間違いなく行う予定
もう少し別の言い方をすると、よほどの事が無い限り変えない予定
be going to や willの2つの未来形と比べて、こちらのほうが実現可能性の高い未来を表します。
未来形の表現の違いについて詳しくは「未来形will, going toと現在進行形の違いと使い方」をご覧ください。
■日本人がよく間違える説明
現在進行形で未来を表すのは「近い未来の予定」の場合だと説明している人もいますが、それは間違いです。 近い未来は
可能性が高いことが多いだけです。近い未来だからといっていつも現在進行形を使うわけではありません。willとbe going to
の違いも理解して使い分けられるようになりましょう。
■一瞬で使い分ける方法
このように、現在進行形には2つの意味・使い方があることがわかりましたか。ネイティブはこの2つ目の「未来を表す現在
進行形」をとてもよく使います。是非使ってみてください。会話で使うなら、3つの未来の表現から適切なものを一瞬で選択し、
一瞬で文章を作成しなければなりません。日本人が一番苦手としていることです。(後略)

※(ほとんどの社員がわが社の重要課題の一つとして認識しているようだが、もし現在仮に決められている予算が何か緊急
事態につき底を尽きるようなら、その部が工事計画の残りのプロセスを来月までに円滑に終えられるように、我々はもう一つ
の具体的なプランを今一度探す必要がある――そうする事で我々の戦略は以前より遥かに利益的かつ簡潔になるだろう。)
(上の文章は筆者が適当に考えました) (後略)


「詰め込み」でも「ゆとり」でもない新しい教育を目指す文科省。
正解がある問題に、迅速、的確に答える能力だけでは不十分なのはそのとおりですが、
「正解のない問題に対してどのように取り組めばよいか?」は、かなりの難問です。
正解のない問題に対して、自分なりの答えを出す習慣を持つように生徒を導ける先生
がどの程度いるのでしょうか?だって、正解を出す能力に長けた人が先生になっている
のですからねぇ。英語については、読むことだけでなく、聞くことも重視するように
なっていますが、今後は書く、話すことも学習させて、英語によるコミュニケーション
能力を育成しようとしています。しかし、日本語でのディベートやプレゼン能力を
身につけていない生徒に、英語で何をさせようというのでしょう。日本語で、自分の
意見を理論立てて、分かりやすく説明するだけでも簡単ではありません。ましてや、
自分の意見を相手に納得してもらい、さらには相手に何かをしてもらうよう説得する
となると至難の技です。英語によるコミュニケーション能力をいくら身につけたって、
その中身が「poor」では、どうにもなりません。「英語で書く」ことについても重視
していくそうですが、日本人にとって不得意なのが分詞構文(ちょっと強引な展開)。
意味としては、理由、時、条件、譲歩、付帯状況なのですが、日本語に訳さないと意味
を理解できない人間としては、分詞構文は難敵です。多分、ネイティブは曖昧なままで、
読み進められるのでしょう。曖昧な日本語でも日本人が文意をつかめるように・・・
分詞構文で最も多いのが「~ing」。「~ing」は進行形や動名詞、形容詞的な用法に
も使われますが、副詞的に使われる分詞構文が一番、分かりにくい。分詞構文を含む
文章は長文になるから、厄介なのです。上記の文を一回読んで、意味が分かります?
文末かと思ったら、実は文中に挿入されていることもしばしば。本当に嫌になります。
でもネイティブは、これは進行形、これは分詞構文などさえ考えてはいないでしょう。
この「~ing」のイメージが日本人には湧かないのです。中学校では「現在進行して
いること」と習いましたが、それですと、「I'm coming tomorrow.」はとっても変。
この「~ing」感覚が理解困難。この感覚が分詞構文にもあって、分詞構文内の内容が、
主節と同時並行的な感じでもなかったりするので困るのです。一番極端なのが「条件」
で、起きてはいないんです分詞構文内の内容が。少なくとも「~ing」には、「ながら」
感に「そして」感や「だから」感が共存しているようです。




スポンサーサイト

2018_08_12


11  « 2018_12 »  01

SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

書籍の紹介

龍女「みなみ」からあなたへの
不思議なメッセージ集
新感覚のファンタジー!!

書籍表紙

不思議の国の「みなみ」
 宇宙へつながる秘密基地

「みなみ」 今月のメッセージ

時間が流れるという概念を
受け入れたのは、
あなたがた自身。

プロフィール

舞尾 空

Author:舞尾 空
・性別:男
・年齢:48歳
・職業:サラリーマン
・血液型:O型

検索フォーム

QRコード

QR

最新コメント




page
top