FC2ブログ


英語嫌いは例文を繰り返し音読するしかない

category: 新しい記事9  

1分間の短い英語で「自分の趣味」を伝えよう (8月2日 Diamond Online ダイヤモンド・オンライン)
「自分の趣味」を短くコンパクトに伝えよう
今日は「私の趣味」を音読しましょう。前回は「自己紹介」でした。(前回記事:英語で「自己紹介」しよう! 時間を区切って、短く
音読!)では今から、「知り合ったばかりの人に、趣味を伝える自分」になりきる準備を整えてください。さっそく音読してみましょう。
One of my main hobbies / is cooking.
(主な趣味の1つは料理です)
When I was an elementary school student, /washing rice / and peeling root vegetables / were my work.
(小学生だったとき、米とぎと根菜の皮むきは私の仕事でした)
Boys that age / usually don’t like it, / but I enjoyed supporting my mother’s cooking, / and I have enjoyed cooking / since then.
(その年齢の男の子は、通常そのたぐいの作業は好きではありませんが、私は母の料理の手伝いを楽しんでいたのです) 
My special dish is "goya-champuru" / which is a traditional dish / in Okinawa.
私の得意料理は、沖縄の伝統料理である「ゴーヤチャンプル」です。
Summer is the best season for goya / ̶ which is called bitter melon in English ̶ so my season is coming just around the corner.
(夏はゴーヤの旬の季節です-英語ではビター・メロンと呼ばれます-だから、私の季節がすぐそこまで来ています)
If you have time, / I would like you to try my "goyachampuru."
(もし時間があれば、あなたに私の「ゴーヤチャンプル」を食べてみて欲しいです)
後半の「which ...」のように、補足情報がどこなのかを意識することで、メイン情報と補足的なサブ情報のメリハリがつけられたのでは
ないでしょうか。メリハリをつけることで、大切な情報もしっかり伝わります。繰り返し音読してみましょう。(中略)
私は「Listening なんだから毎日聞けばいいでしょ?」と軽く考え、毎日30分、英語を聞き続けるトレーニングを始めました。1ヵ月後、
ほとんど何も聞き取れません。3ヵ月後、やはり何も聞き取れません。そしてついに運命の半年後! やっぱりほとんど聞き取れません
でした。さすがにそうなると、自分の学習法が間違っていることに気づきます。多くの本を読みあさり、次の結論にたどりつきました。
 ● 知らない音は聞き取れない
 ● 発音できない音は聞き取れない
 私たちの脳には、「知らない音を聞いたとき、知っている音に無意識のうちに置き換えてしまう」性質があるそう
 です。多くの日本人は、「カタカナ」の読み方を手がかりに単語を覚えるため、英語の「正しい音」を聞いても、
 無意識のうちに「カタカナ」に置き換えてしまいます。このため、「知っている単語であっても聞き取れない」と
 いう現象が起きるのです。衝撃でした。英語を聞き取るには、「正しい音」をインプットする必要があったのです。
 そのため私は、「正しい音を聞く→とにかくマネて発音する」ことで、音のインプットに努めました。すると、
 半年聞き続けてもわからなかった英語が、ひと月もたたず聞き取れるようになったのです。さらに、「発音や
 アクセントを覚えられる」「英語を口にするのが楽しくなる」「英文法が自然にインプットされる」「英文が速く
 読めるようになる」「単語力も気づけばアップする」という音読効果により、苦手だった英語が得意科目に!
 今では予備校の英語講師として、何万人という生徒に指導できる立場にまでなったのです。断言します。
今の英語力は関係ありません。年齢も関係ありません。本書をきっかけに、第一歩を踏み出してください。1分間の音読習慣を継続し、
自分では思いも寄らなかった英語力を手にしていただければ、著者としてこれ以上の幸せはありません。私の人生がそうであるように、
あなたの人生も音読から変わることを祈って。

【大学受験英語】長文読解の5つのコツとおすすめ参考書・問題集 (2016年12月27日 Studyplus スタディプラス)
間違った英語長文勉強法
長文の勉強にはたくさん時間をかけているつもりなのに、なかなか読めるようにならないあなた、ここで一回勉強法を見直してみま
しょう。まずは多くの人がやりがちな、しかし読解力の向上に結びつきにくい、そんな間違った勉強法を紹介します。
間違った英語長文勉強法:英単語をたくさん覚える
まずは「単語をたくさん覚えれば長文を読めるようになる!」そう思っているあなた。そうとは限らないのです。もちろんある程度
の語彙力は必要ですが、それ以上になってくるとキリがありません。ある程度を超えたら、そこから必要となってくるのは「単語
推測力」です。MARCH以上の大学入試ですと、難易度が高い単語の意味を問う問題がちらほらと出てきます。その時出題者は、
あなたがその単語の意味を知っていると思って出題しているわけではありません。出題者はあなたが前後の文脈から英単語の意味を
読み取る「単語推測力」を持っているかを試しているのです。そんな「単語推測力」の身につけ方は後ほど紹介します。だいだい
MARCHレベルだったら単語帳は一冊を完璧にするだけで十分です。つまり!私が言いたいのは単語量ではなく、単語推測力が大事
ということです。単語の量はある程度で見切りをつけてしまいましょう。
間違った英語長文勉強法:長文を読みまくる
次に紹介するNGな勉強法は「長文は量をこなせば読めるようなる」と思ってちゃんと復習せずに、次の長文に進んでしまうこと
です。英語の長文で重要なのは量ではなく質です。一つの長文をじっくり丁寧に読んでいきましょう。また分からない英単語を
最初から辞書で調べながら読んでも読解力は身につきません。最初はわからない単語を予想しながら解いていくことがポイント
なのです。そしてこれがさっきお話しした「単語推測力」につながるのです。もちろん復習の時は積極的に辞書を使いましょう。
長文の勉強において復習は一番重要です。最初に問題を解く時は辞書を使わずに単語を予測しながら解いて、復習の時は辞書を
 使って丁寧に読み直しましょう。
 英語長文読解の5つのポイント
 長文の読み方がよく分からず、なんとなく読んでしまっていませんか?私もそんな受験生の一人でしたが、
 今から紹介する「5つのポイント」をおさえながら長文を読むようにしたら、どんどん読めるようになりました。
 そのポイントは世間一般的に知られて いるものから、私のオリジナルもあります。参考にしてみてくださいね。
 英語長文読解のポイント①先に問題を読もう (中略)
 英語長文読解のポイント②イメージしながら読もう (中略)
 英語長文読解のポイント③単語推測力をつけよう (中略)
 英語長文読解のポイント④重要そうな文にはチェック
 問題に先に目を通した上で、本文を読み進める時、重要そうな文にはチェックをつけましょう。もし確実に
 問題の答えになりそうな文があったら、もう解答してしまっても良いです。 重要そうな文を見分ける方法として
ディスコースマーカーがあります。例えば文と文のつながりを示す言葉で「for example」「moreover」「however」などがあります。
その「ディスコースマーカー」の中でも一番意識してほしいのは「逆接のディスコースマーカー」です。例えば「but」や「however」
などが代表例ですね。これらの後には筆者の主張が続くことが多いのでしっかりと印をつけましょう。 このように印を付けることで、
後でわからなくなってしまった時や見直しの時に、その印が付いた文を中心に読んでいけば内容をすぐ理解することができるのです。
 英語長文読解のポイント⑤何よりも復習が最重要
 最後に復習をしっかりしましょう。復習は長文勉強において一番大事と言っても過言ではありません。復習を
 疎かにしていては、いつまでたっても読解力はつかないし、逆に復習を制する者は長文を制します!先程から
 「長文を読む時は辞書を使わないで!」と何回も言ってきたと思いますが、ここでようやく辞書の出番です。
 ここでは思う存分辞書を使っていきましょう。まずは問題の答え合わせをした後すぐに、辞書を使って、解答の
 和訳を見ずに自力で和訳していきましょう。そしてそれが自分が最初に読み進めていったイメージと同じなのか
 を確認していきましょう。もし知らない単語があったら、辞書で調べて自分のノートなり、単語帳なりにメモ
 しておきましょう。この時に他の意味にも目を通してイメージとともに覚えることを忘れずに。次に、和訳を
 しながら先程答え合わせした問題を見ていきます。間違えた問題はなぜ間違えてしまったのか、正解した問題
 も根拠を持って正解できたのかを確認しましょう。そしてここまできてやっと解答の和訳を見ていきます。
 ここで自分の和訳との違いを探してみましょう。特に和訳問題などは、自分の和訳と何が違うのかを意識し、
次の問題では解答の和訳方法を真似できるようにしましょう。そして最後に一番重要なことをしてほしいのです。それは音読です。
音読をやっていないあなた、それは本当にもったいない勉強です。音読をすることで、発音やアクセント、リスニング問題の対策に
なります。そしてそれだけでなく、最後に音読することでもう一度本文の内容を頭で確認することができます。音読なので一文一文
じっくり和訳する暇はありません。ここで使って欲しいのが先程紹介した、イメージなのです。音読で読み上げた英文を日本語を
経由せずに直接頭でイメージする、これができるようになれば本当に長文を読むのが早くなります。音読はその練習の絶好の機会
なのです。ここで付属のCDがあれば最高です。このように復習は最初の読解以上に丁寧にやってほしいのです。時間の目安としては
読解にかかった時間と同じくらい〜二倍の時間をかけましょう。私はこのようにじっくり丁寧に復習していたら、毎回二倍ほどの時間
はかかっていました。そして時間をかけなかった時より、断然読解力が上がり、速読もできるようになったのです。一日何個もの長文
をぱっぱと読んでいくのではなく、一つでもいいのでその長文を完璧にすることを心がけましょう。(後略)

英語嫌いの人は、英語を日本語で考えるしかありません。そのなかで特に理解が困難なものの
ひとつが、(日本人からみれば)副詞句によって動詞の意味が変わることです。それなのに、
動詞が副詞句の前にあるのです!動詞と副詞句の距離が離れると、意味不明度は倍増します。
例えば、「take」をアルクの「英辞郎 on the WEB」で検索しますと、自動詞には5個(take
に自動詞があったのか!)、他動詞には18個の意味があります。名詞のこともあるのです。
これを丸暗記することはできませんので、副詞句とのつながりで理解するしかありません。
「英辞郎 on the WEB」で検索してみれば分かりますが、動詞と副詞句の組み合わせは膨大で、
覚えることはほぼ不可能。ですから、音読して馴れておくことが大切なのです。
「Don't take his words at face value.」ならだいたいの意味は分かると思いますが、これを
「Don't take his words / at face value.」という感じで音読したほうがいいでしょう。
なぜなら、長文になると、動詞と副詞句の組み合わせに気づくのが難しくなるからです。
「Don't take what you hear at face value.」となれば、少し難しくなりますが、
「Don't take what you hear / at face value.」とすれば意味が分かります。さらに、
「I want you to take everything I'm about to say at face value.」となると???ですが、
「I want you to take everything I'm about to say / at face value.」ならなんとか意味
が分かりそうな感じです。とにかく、「say」と「at」をつなげて訳してしまえばアウト。
「Don't take at face value the information that you are provided with.」には倒置があり、
「Don't take at face value / the information that you are provided with.」という
区切りをつけないと、意味不明になってしまいます。とにかく、馴れていくしかない。
She's learned to take the complicated process / in her stride.
Dean offered to take his brother-in-law / on board.
副詞句自体が難しいものは、短文でも理解困難ですね。何度も読んでみてください。
You don't have to take it personally.
I'm pretty sure they're not going to take you to the cleaners.
頭が痛くなりそうですけど、音読と同時に意味を理解しなければなりません。




スポンサーサイト

2018_08_10


11  « 2018_12 »  01

SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

書籍の紹介

龍女「みなみ」からあなたへの
不思議なメッセージ集
新感覚のファンタジー!!

書籍表紙

不思議の国の「みなみ」
 宇宙へつながる秘密基地

「みなみ」 今月のメッセージ

時間が流れるという概念を
受け入れたのは、
あなたがた自身。

プロフィール

舞尾 空

Author:舞尾 空
・性別:男
・年齢:48歳
・職業:サラリーマン
・血液型:O型

検索フォーム

QRコード

QR

最新コメント




page
top