英語も日本語で勉強する


<慶応大学理工学部入試問題>
初恋の物語とは我々が両親と離れようとすること、独立してほかと異なる人になることに関するものである。
通例我々はこの分離への第一歩において初恋を選択する。我々の一部は、両親と非常にタイプの異なる相手
あるいは両親が強く不同意を訴えるであろう相手を選択する。両親から離れることについて罪悪感がなければ、
我々はタイプの異なる相手を選択して我々自身にその関係における( 1 )を与えることもあろう。
両親から離れることについて罪悪感のある人々は同じことをすることもあろうが、彼らは最終的に同じほど
幸せになる可能性が高くはない。
 また我々の一部は、同様の生い立ちである人、あるいは少なくとも両親が理想的と考える人を初恋対象
に選択する。これにより我々はふたつのいい所取りが可能であり、独立しているが独立していないという状況
になることが可能である。それゆえ、結婚生活は我々が育った環境とほとんど区別できなくなる。
 我々の両親から離れていることに関する罪悪感は、意識していようといまいと非常に一般的に存するものである。
それは、我々に離れる許しを与えず、もし我々が我々自身の幸福を追求する目的で両親の元を離れるのならば
彼らが(両親)が酷く傷つくであろうと我々に知らしめる両親によって引き起こされる。この( 2 )と共に育った
子どもはしばしば、まったく異なる世界の出自である相手を選択することにより反抗する。この人が、子どもの
困難な断絶を行う手助けをするのだ。しかし罪悪感が時に子どもに自らを粗雑に扱う相手を選択させることもあり、
あたかもこれは両親に反抗したことに対しての( 3 )であるかのようである。
 後年、「初恋」の物語はしばしば再度重要になる。中高年になって、我々が若さや青春の喪失を惜しむとき、
我々がかつて知っていた、あるいは愛していた人との再会に空想を馳せるのはありがちなことである。
その人も歳を取っているわけだが、恐らく彼あるいは彼女は若いころの我々を覚えているし、ある程度若い時期を
共有していたのである。我々はその人の瞳に映された若い我々自身を見たいと望み、それによって我々がかつて、
何でもすべてが( 4 )と思っていたころの自分とつながることができるのである。
 ほかのすべてのロマンティックなシナリオと同様に、初恋の人との再会についての晩年の空想は、時計の針を
巻き戻し、我々自身の若さを取り戻し、物事を異なる方向に転換させたい、という願望を象徴している。
我々は、愛が純粋に感じられ、計算と皮肉によって損なわれていないころと再びつながりを持ちたいのである。
あるいは、当時彼あるいは彼女が非常に近寄りがたく思えたか自分が弱すぎて試せなかったかしたので、
遠くからしか愛せなかった人の心を勝ち得るために過去に戻りたくなるのである。

 [A] 空所( 1 )~( 4 )に入る最も適切な話を選べ。
 (1)1.重荷 2.喜び 3.反逆 4.抵抗
 (2)1.コミュニケーション 2.言い訳 3.メッセージ 4.人格
 (3)1.自己防衛 2.自己同一性 3.自己正当化 4.自己罰
 (4)1.決意した 2.重要である 3.可能である 4.予言できる

 [B] 英文全体の内容を最も簡潔に表すものを選べ。
 1.理想の相手を探すこと 2.初恋に打ち勝つこと 3.親の分離とアイデンティティ 
 4.純粋な愛の幻想 5.初恋を理解すること

 [C] 本文の内容に一致するものを4つ選べ。
1.罪の意識に駆られて、一部には意図的に自らを傷つける人もいる
2.初恋は我々の両親の価値を問うことに由来する
3.人々は青年期に自分たちに背を向ける人々を誘惑したいと願う
4.人々は愛の多様な状況を承知するべきである
5.一部の人は両親の代替物を両親に賞賛される人物を選択することによって見つける。
6.初恋の人の目に映る自己像を通じて、我々は青春時代を取り戻したいと願う。
7.我々は空想の対象物を取り戻せば無邪気だった時代に戻れると信じている
8.我々は一般に、昔に失った初恋の人と再婚することを空想する
9.昔の自らの様を思い出すとき、我々は過去の過ちを抹消したいと願う (和田式受験英語攻略法より)

はじめにお断りしておきますが、この勉強法は「英語が嫌いな人」
のためのものです。英語の勉強が苦にならない人にはおすすめしません。


英語も日本語で勉強する
アルク: 英語学習・TOEIC対策・英辞郎 on the WEB > TOEICテスト対策
> 1日10分 日本語からはじめるTOEIC(R)テスト Light

やり方は簡単。英語を読まずに、日本語で問題を解いてみるのです。
まずは直訳調の"変な"日本語に慣れる必要があります。
後は、問題の"クセ"を把握して、解く"コツ"をつかむことです。

具体的に言いますと・・・
A(1):問題の次の文章と対比すれば分かります。「幸せ」に近い言葉が答えです。正解は2。
A(2):直前の文章に書かれている「・・・」ですから、正解は3。
A(3):自分が両親にした過ちを、自分で引き受けようとしているわけですから、正解は4。
A(4):これは前後関係がなくても分かります。若いころは「なんでも・・・」と思うものです。正解は3。
B:ポイントは文章全体で何を言っているかです。前半部分は、両親との関係と初恋の関連について
書いていますが、後半は、中高年になったときの初恋の意味について書いています。つまり、
文章全体ということならば、"初恋について"書かれているのです。ですから、最も近いのは5。
C:この手の問題は、一致しそうにないものを探します。2,4,8,9については、そのような内容は
書かれていません。残りは、1,3,5,6,7ですので、このなかから1つ除外しなければいけません。
これはちょっと難しいですが、本文の主張は、「人々は青年期に自分たちに背を向ける人々を、
現実に誘惑したいと願う」のではなく、「自分たちに背を向けた人々の心を自分に向けるために
過去に戻ることを、空想として願う」ということなので、3を除外して、正解は1,5,6,7。
この方法は、英語の勉強にはなっていませんが、
英語の問題を解く技術としては役に立ちます。



スポンサーサイト

2015_06_20


05  « 2017_06 »  07

SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

書籍の紹介

龍女「みなみ」からあなたへの
不思議なメッセージ集
新感覚のファンタジー!!

書籍表紙

不思議の国の「みなみ」
 宇宙へつながる秘密基地

「みなみ」 今月のメッセージ

対馬(津島)と神津島
を結ぶライン上に、
沖ノ島があるの。

プロフィール

舞尾 空

Author:舞尾 空
・性別:男
・年齢:46歳
・職業:サラリーマン
・血液型:O型

検索フォーム

QRコード

QR

最新コメント




page
top